|
FAIRY-TALES
Svarbiausi lietuviø pasakø ir sakmiø
leidiniai
-
Schleicher.Litauisches Lesebuch und Glossar. Prag, 1857.
-
Lietuviðkos pasakos, 1-2, surinko J.Basanavièius. Shenandoah
Pa, 1898-1902
-
Lietuviðkos pasakos ávairios, 1-4, surinko J.Basanavièius.
Chicago, 1903-1905; (1-3). - V.,1993-1997.
-
gyvenimo vëliø bei velniø, surinko J.Basanavièius.
Chicago, 1903
-
Doritsch Beitrage zur litauischen Dialektologie. - Mitteilungen
der Litauischen Literarischen Gesellschaft, 6. Tilsit, 1911.
-
A.Baranowski Litauishe Mundarten. Texte 1. Leipzig, 1920.
-
Daukantas Pasakos masiø. - Lietuviø tauta 4, 3. V.,
1932.; S.Daukantas Þemaièiø tautosaka, 2: Pasakos.
Patarlës. Máslës, parengë K.Aleksynas, K.Grigas,
L.Sauka, red. K.Aleksynas. V., 1984.
-
Lietuviø liaudies sakmës, 1, parengë J.Balys. K., 1940.
-
Balys Dvasios ir þmonës: Liaudies sakmës - Lietuviø
tautosakos lobynas, I. Bloomington, Indiana, 1951.
-
J.Balys Lietuviø mitologiðkos sakmës. Nida: Nidos
knygø klubo leidinys Nr. 13, 1956.
-
Lietuviø liaudies pasakos su dainuojamais intarpais, uþraðë
ir paruoðë J.Dovydaitis. V., 1957.
-
Lietuviø tautosaka, 3, paruoðë L.Sauka ir A.Seselskytë,
red. L.Sauka, vyr. red. K.Korsakas. V., 1965; - 4 , paruoðë L.Sauka,
A.Seselskytë, N.Vëlius, K.Viðèinis, red.L.Sauka, vyr.
red. K.Korsakas. V., 1967.
-
Pasakos. Sakmës. Oracijos, surinko M.Davainis-Silvestraitis, paruoðë
B.Kerbelytë ir K.Viðèinis, red. K.Aleksynas. V., 1973.
-
Ðiaurës Lietuvos pasakos, surinko M.Slanèiauskas, parengë
N.Vëlius ir A.Seselskytë, red. K.Aleksynas. V., 1974.
-
Ðiaurës Lietuvos sakmës ir anekdotai, surinkoM.Slanèiauskas,
parengë N.Vëlius ir A.Seselskytë, red. K.Aleksynas. V.,
1975.
-
Lietuviø raðytojø surinktos pasakos ir sakmës, parengë
B.Kerbelytë, red. K.Aleksynas. V., 1981.
-
kraðto tautosaka, uþraðë J.Janonis ir M.Janonienë,
parengë K.Aleksynas. V., 1982.
-
Ðiaurës Lietuvos sakmës ir pasakos, parengë N.Vëlius,
red. K.Aleksynas. V., 1985.
-
Stebuklingas þodis: Lietuviø liaudies pasakos, parengë
K.Aleksynas, melodijas parengë Z.Puteikienë. K., 1985.
-
Lietuviø liaudies pasakos su dainuojamaisias intarpais, surinko
ir parengë J.Dovydaitis. V., 1987.
-
Lietuvininkø þodis, parengë K.Grigas, Z.Kelmickaitë,
B.Kerbelytë, N.Vëlius. K., 1995
-
Gervëèiø pasakos, parengë A.Seselskytë. V.,
1997.`````````````
Populiarûs autentiðkø ar saikingai redaguotø
pasakø ir sakmiø rinkiniai
-
Negirdëtos neregëtos pasakos, sudarë B.Kerbelytë. V.,
1961.
-
karaliaus pati, sudarë A.Liobytë. V., 1962.
-
milþinai gyveno: Padavimai apie miestus, eþerus, kalnus, akmenis,paruoðë
B.Kerbelytë. Vilnius, 1969, 2-as leid. 1983.
-
Laumiø dovanos: Lietuviø mitologinës sakmës, sudarë
N.Vëlius. V., 1979.
-
atsirado þemë: Lietuviø etiologinës sakmës,
sudarë ir parengë N.Vëlius. V., 1986.
-
Suþeistas vëjas: Lietuviø liaudies mitologinës sakmës,
sudarë N.Vëlius. V., 1987.
-
Gyvasis vanduo: Lietuviø stebuklinës pasakos, sudarë B.Kerbelytë.
V., 1989, 1990.
Lietuviø pasakos ir jø vertimai/lietuviø
pasakø vertimai
-
Schleicher. Litauische Märchen,
Sprichwörter,
Rätsel
und Lieder. Weimar, 1857.
-
Leskien und C.Brugmann. Litauische Volkslieder
und Märchen.
Strassburg, 1882.
-
Podania ¿mujdskie,
1-2, zebra³
i dos³ownie
spolsczy³
M.Dowojna-Sylwestrowicz. Warszawa, 1894.
-
Pasakos apie paukðèius. Þemaitische
Tierfabeln, herausgegeben von H.Scheu und A.Kurschat. Heidelberg, 1912..
-
Lettisch-litauische Volksmärchen,
herausgegeben von M.Boehm und F.Specht. Jena, 1924.
-
Litauische Volksmärchen,
herausgegeben von Bronislava Kerbelytë. Berlin, 1978.
-
Litauische Volksmärchen,
übersetzt
und herausgegeben von Jochen D.Range.Düsseldorf-Köln,
1981.
-
Märchen
aus dem Baltikum, herausgegeben von H.-J. Uther. München,
1992.
Populiariø rinkiniø
vertimai
-
Tanne und ihre Kindern: Märchen
aus Litauen, herausgegeben von E.Danner. Berlin, 1961, 1965.
-
Hexenschlitten: Litauische Märchen.Berlin,
1973.
-
Êîðîëåâà
ëåáåäü: Ëèòîâñêèå
íàðîäíûå ñêàçêè.
Âèëüíþñ, 1962.
-
Öâåòîê
ïàïîðîòíèêà:
Ëèòîâñêèå ìèôîëîãè÷åñêèå
ñêàçàíèÿ, ñîñòàâèòåëü
Í.Âåëþñ. Âèëüíþñ,1989.
Falsifikatai
-
Mythen, Sagen und Legenden der Zamaiten (Litauer).
Gesammelt und herausgegeben von Dr. Edm. Veckenstedt, Bd. 1-2. Heidelberg,
1883.
Spausdinti lietuviø pasakojamosios
tautosakos katalogai
-
J.Balys. Lietuviø pasakojamosios
tautosakos motyvø katalogas. - Tautosakos darbai, 2. Kaunas, 1936.
(siuþetai apraðyti lietuviø ir anglø kalbomis)
-
B.Kerbelytë. Lietuviø liaudies
padavimø katalogas. V., 1973. (siuþetai apraðyti lietuviø,
rusø ir anglø kalbomis)
OTHER
Bronislava Kerbelytë. Structural-Semantic
Principles of Formation of the Type of the Folk Tale. 9th Congress
of the International Society for Folk-Narrative Research.
|
|