VERBAL FOLKLORE
 
 
FAIRY-TALES

Svarbiausi lietuviø pasakø ir sakmiø leidiniai

  1. Schleicher.Litauisches Lesebuch und Glossar. Prag, 1857.
  2. Lietuviðkos pasakos, 1-2, surinko J.Basanavièius. Shenandoah Pa, 1898-1902
  3. Lietuviðkos pasakos ávairios, 1-4, surinko J.Basanavièius. Chicago, 1903-1905; (1-3). - V.,1993-1997.
  4. gyvenimo vëliø bei velniø, surinko J.Basanavièius. Chicago, 1903
  5. Doritsch Beitrage zur litauischen Dialektologie. - Mitteilungen der Litauischen Literarischen Gesellschaft, 6. Tilsit, 1911. 
  6. A.Baranowski Litauishe Mundarten. Texte 1. Leipzig, 1920.
  7. Daukantas Pasakos masiø. - Lietuviø tauta 4, 3. V., 1932.; S.Daukantas Þemaièiø tautosaka, 2: Pasakos. Patarlës. Máslës, parengë K.Aleksynas, K.Grigas, L.Sauka, red. K.Aleksynas. V., 1984.
  8. Lietuviø liaudies sakmës, 1, parengë J.Balys. K., 1940.
  9. Balys Dvasios ir þmonës: Liaudies sakmës - Lietuviø tautosakos lobynas, I. Bloomington, Indiana, 1951.
  10. J.Balys Lietuviø mitologiðkos sakmës. Nida: Nidos knygø klubo leidinys Nr. 13, 1956.
  11. Lietuviø liaudies pasakos su dainuojamais intarpais, uþraðë ir paruoðë J.Dovydaitis. V., 1957.
  12. Lietuviø tautosaka, 3, paruoðë L.Sauka ir A.Seselskytë, red. L.Sauka, vyr. red. K.Korsakas. V., 1965; - 4 , paruoðë L.Sauka, A.Seselskytë, N.Vëlius, K.Viðèinis, red.L.Sauka, vyr. red. K.Korsakas. V., 1967.
  13. Pasakos. Sakmës. Oracijos, surinko M.Davainis-Silvestraitis, paruoðë B.Kerbelytë ir K.Viðèinis, red. K.Aleksynas. V., 1973.
  14. Ðiaurës Lietuvos pasakos, surinko M.Slanèiauskas, parengë N.Vëlius ir A.Seselskytë, red. K.Aleksynas. V., 1974.
  15. Ðiaurës Lietuvos sakmës ir anekdotai, surinkoM.Slanèiauskas, parengë N.Vëlius ir A.Seselskytë, red. K.Aleksynas. V., 1975. 
  16. Lietuviø raðytojø surinktos pasakos ir sakmës, parengë B.Kerbelytë, red. K.Aleksynas. V., 1981.
  17. kraðto tautosaka, uþraðë J.Janonis ir M.Janonienë, parengë K.Aleksynas. V., 1982.
  18. Ðiaurës Lietuvos sakmës ir pasakos, parengë N.Vëlius, red. K.Aleksynas. V., 1985.
  19. Stebuklingas þodis: Lietuviø liaudies pasakos, parengë K.Aleksynas, melodijas parengë Z.Puteikienë. K., 1985.
  20. Lietuviø liaudies pasakos su dainuojamaisias intarpais, surinko ir parengë J.Dovydaitis. V., 1987.
  21. Lietuvininkø þodis, parengë K.Grigas, Z.Kelmickaitë, B.Kerbelytë, N.Vëlius. K., 1995
  22. Gervëèiø pasakos, parengë A.Seselskytë. V., 1997.`````````````

  23.  

     

    Populiarûs autentiðkø ar saikingai redaguotø pasakø ir sakmiø rinkiniai
     

  24. Negirdëtos neregëtos pasakos, sudarë B.Kerbelytë. V., 1961.
  25. karaliaus pati, sudarë A.Liobytë. V., 1962.
  26. milþinai gyveno: Padavimai apie miestus, eþerus, kalnus, akmenis,paruoðë B.Kerbelytë. Vilnius, 1969, 2-as leid. 1983.
  27. Laumiø dovanos: Lietuviø mitologinës sakmës, sudarë N.Vëlius. V., 1979.
  28. atsirado þemë: Lietuviø etiologinës sakmës, sudarë ir parengë N.Vëlius. V., 1986.
  29. Suþeistas vëjas: Lietuviø liaudies mitologinës sakmës, sudarë N.Vëlius. V., 1987.
  30. Gyvasis vanduo: Lietuviø stebuklinës pasakos, sudarë B.Kerbelytë. V., 1989, 1990.

  31.  

     

    Lietuviø pasakos ir jø vertimai/lietuviø pasakø vertimai 
     

  32. Schleicher. Litauische Märchen, Sprichwörter, Rätsel und Lieder. Weimar, 1857.
  33. Leskien und C.Brugmann. Litauische Volkslieder und Märchen. Strassburg, 1882.
  34. Podania ¿mujdskie, 1-2, zebra³ i dos³ownie spolsczy³ M.Dowojna-Sylwestrowicz. Warszawa, 1894.
  35. Pasakos apie paukðèius. Þemaitische Tierfabeln, herausgegeben von H.Scheu und A.Kurschat. Heidelberg, 1912..
  36. Lettisch-litauische Volksmärchen, herausgegeben von M.Boehm und F.Specht. Jena, 1924.
  37. Litauische Volksmärchen, herausgegeben von Bronislava Kerbelytë. Berlin, 1978.
  38. Litauische Volksmärchen, übersetzt und herausgegeben von Jochen D.Range.Düsseldorf-Köln, 1981.
  39. Märchen aus dem Baltikum, herausgegeben von H.-J. Uther. München, 1992.

  40.  

     

    Populiariø rinkiniø vertimai
     

  41. Tanne und ihre Kindern: Märchen aus Litauen, herausgegeben von E.Danner. Berlin, 1961, 1965.
  42. Hexenschlitten: Litauische Märchen.Berlin, 1973.
  43. Êîðîëåâà ëåáåäü: Ëèòîâñêèå íàðîäíûå ñêàçêè. Âèëüíþñ, 1962.
  44. Öâåòîê ïàïîðîòíèêà: Ëèòîâñêèå ìèôîëîãè÷åñêèå ñêàçàíèÿ, ñîñòàâèòåëü Í.Âåëþñ. Âèëüíþñ,1989.

  45.  

     

    Falsifikatai
     

  46. Mythen, Sagen und Legenden der Zamaiten (Litauer). Gesammelt und herausgegeben von Dr. Edm. Veckenstedt, Bd. 1-2. Heidelberg, 1883.

  47.  

     
     
     

    Spausdinti lietuviø pasakojamosios tautosakos katalogai
     

  48. J.Balys. Lietuviø pasakojamosios tautosakos motyvø katalogas. - Tautosakos darbai, 2. Kaunas, 1936. (siuþetai apraðyti lietuviø ir anglø kalbomis)
  49. B.Kerbelytë. Lietuviø liaudies padavimø katalogas. V., 1973. (siuþetai apraðyti lietuviø, rusø ir anglø kalbomis)
OTHER 

Bronislava Kerbelytë. Structural-Semantic Principles of Formation of the Type of the Folk Tale. 9th Congress of the International Society for Folk-Narrative Research.
 

 

 
PREVIOUS
CONTENT
 NEXT